为了顺应大数据时代的发展趋势，推进面向日语学习者的语料库建设与应用研究的发展，北京师范大学外国语言文学学院、北京外国语大学北京日本学研究中心和日本国立国语研究所于2015年共同规划实施了“北京日语学习者历时语料库（B-JAS）”建设项目。该项目以北京师范大学日文系某年级本科学生为对象，连续4年通过口语访谈、文章写作、日语能力测试等方式采集了其习得发展的历时数据，建成了目前国内外唯一以日语零起点学习者为对象的历时语料库。该项目的数据采集目前已完成，并于2019年10月19日至20日在北京联合举办了“面向日语学习者的语料库建设与应用研究”国际研讨会。

会议设立专题论坛、主题报告、研究发表等环节。来自国内以及日本同行专家和年轻学者共聚北京，展示交流面向学习者的语料库建设与应用研究成果，促进了学术交流与研究合作提供平台。其中，国内代表性的学习者语料库有来自上海外国语大学的大学生日语专四专八作文语料库、西安外国语大学的作文历时语料库、大连理工大学的日语学习视频语料库等。

日语系杨红老师曾于2018年1月至2019年1月在日本国立国语研究所访学期间，在研究所教授石黑圭老师的带领下，了解并学习了该语料库的建设、研究方法。此次参会，也进一步地了解到了该项目的进展情况，以及国内外其他高校学习者语料库的研究状况，收获良多。

文/图杨红